1 00:01:59,560 --> 00:02:01,240 Hajde. Vreme je za jelo. 2 00:02:02,360 --> 00:02:05,480 Hajde. Hajde da jedemo. 3 00:02:06,320 --> 00:02:09,240 Čini se da je Wing Chun pesnica je zaista moćan. 4 00:02:09,360 --> 00:02:11,240 -Hajde. -Znam. 5 00:02:12,000 --> 00:02:14,680 -Hvala. -Ključ Bruceovog kung fua je... 6 00:02:16,480 --> 00:02:17,400 napad! 7 00:02:18,600 --> 00:02:21,880 Da napadne na direktan način. Pustite sve te poteze i metode 8 00:02:22,080 --> 00:02:23,080 idi u pakao. 9 00:02:23,160 --> 00:02:25,040 Jesam li u pravu? Da li sam u pravu? 10 00:02:26,040 --> 00:02:28,160 Postoji još jedna ključna riječ, brzo! 11 00:02:28,880 --> 00:02:30,160 Tačno, tačno, tačno. 12 00:02:30,320 --> 00:02:34,080 Brzinom munje, napali svog protivnika direktno. zar ne? 13 00:02:35,640 --> 00:02:38,400 - Prilično si pametan. -Naravno. 14 00:02:38,880 --> 00:02:40,800 Ako naučim tvoj kung fu, 15 00:02:41,040 --> 00:02:44,160 Oborit ću te proklete bijelce koji su me ponizili. 16 00:02:44,360 --> 00:02:45,800 Pustiću ih da me ljube u dupe. 17 00:02:48,400 --> 00:02:51,120 -Učenje kung fua nije za tuču. -Kopile Jesse. 18 00:02:54,600 --> 00:02:56,360 Jesam li u pravu? 19 00:02:57,440 --> 00:02:59,880 Bruce, osjećam se 20 00:03:00,320 --> 00:03:04,440 da postaneš tvoj učenik je najbolja odluka koju sam ikada doneo. 21 00:03:07,520 --> 00:03:08,640 Svakako. 22 00:03:08,960 --> 00:03:10,240 Kimura je u pravu. 23 00:03:10,960 --> 00:03:14,120 Da pratim Brucea je takođe moj najbolji izbor u ovom životu. 24 00:03:14,360 --> 00:03:18,280 Gledajte, naša škola borilačkih vještina je kao Ujedinjene nacije. 25 00:03:19,080 --> 00:03:20,880 Kimura je Japanac, 26 00:03:21,800 --> 00:03:23,920 Blair, Britanac, 27 00:03:24,160 --> 00:03:27,400 i ja, kopile Jesse, 28 00:03:27,680 --> 00:03:29,200 Afroamerikanac. 29 00:03:29,480 --> 00:03:33,960 Zajedno ćemo ostaviti legendu u američkoj istoriji. 30 00:03:35,280 --> 00:03:39,160 Bruce, Imam još jednu osobu koju bih vam preporučio. 31 00:03:40,480 --> 00:03:42,800 -SZO? - Filipinac, Inosanto. 32 00:03:45,440 --> 00:03:48,760 Znam ga. Pričao si mi o njemu u Hong Kongu. 33 00:03:48,920 --> 00:03:50,320 On je veliki borilački umjetnik. 34 00:03:50,560 --> 00:03:52,000 -Molim vas, predstavite nas. -U redu. 35 00:03:52,640 --> 00:03:57,400 Ako nam se pridruži još jedan Filipinac, naše Ujedinjene nacije će biti moćnije. 36 00:03:58,520 --> 00:03:59,560 zar ne? 37 00:03:59,680 --> 00:04:01,120 -Što pre, to bolje. -U redu. 38 00:04:01,240 --> 00:04:03,000 Uskoro ću dogovoriti sastanak. 39 00:04:03,200 --> 00:04:04,280 Odlično. 40 00:04:04,560 --> 00:04:08,280 Kimura je naučio japanske borilačke vještine otkad je bio mlad. 41 00:04:09,280 --> 00:04:12,800 Blair je trenirao zapadni boks. 42 00:04:14,040 --> 00:04:17,120 Puno sam naučio od vas. 43 00:04:17,640 --> 00:04:19,520 Na kineskom postoji izreka, 44 00:04:20,240 --> 00:04:22,000 „Možda neko ima poznanike u cijelom svijetu, 45 00:04:22,440 --> 00:04:24,680 ali malo njih je pravih prijatelja." 46 00:04:25,240 --> 00:04:26,400 sta je sa mnom? 47 00:04:29,000 --> 00:04:30,520 Naravno da si mi dobar prijatelj. 48 00:04:30,680 --> 00:04:33,080 Ja sam tvoj student, zauvek. 49 00:04:33,280 --> 00:04:35,160 Vi momci istražite kung fu. 50 00:04:35,320 --> 00:04:39,480 Ja ću se pobrinuti za razne stvari, uključujući vožnju. 51 00:04:39,680 --> 00:04:41,240 Treba ti neko poput mene, zar ne? 52 00:04:41,640 --> 00:04:43,960 Da, trebamo te. 53 00:04:44,400 --> 00:04:47,120 Ali, Jesse, Sada nemam novca da kupim auto. 54 00:04:47,440 --> 00:04:49,120 Ni ja ti ne mogu puno platiti. 55 00:04:49,800 --> 00:04:51,920 Gospodaru, ne govori to. 56 00:04:52,080 --> 00:04:54,840 Ja samo tebe želim da me tretiraš kao svog učenika. 57 00:04:55,800 --> 00:04:59,520 Naravno, biću više nego srećan, ako možemo postati dobri prijatelji. 58 00:04:59,760 --> 00:05:02,480 Tako je divno da imam prijatelje poput vas. 59 00:05:02,760 --> 00:05:07,120 znaš, Voleo bih da imam prof. Kanea 60 00:05:07,560 --> 00:05:09,160 dajte nam sada teorijske smjernice. 61 00:05:09,840 --> 00:05:11,680 Takođe želim da pitam strica Shaoa... 62 00:05:12,840 --> 00:05:15,480 da nam pomogne u učenju različite kineske borilačke vještine. 63 00:05:18,560 --> 00:05:21,280 Na osnovu mog umrežavanja u Seattleu tokom godina, 64 00:05:22,000 --> 00:05:24,960 Mogu naći i neke majstore za sparing sa. 65 00:05:25,160 --> 00:05:27,160 To će biti super. 66 00:05:27,640 --> 00:05:30,360 Jedva čekam da se odmah sretnemo sa ovim majstorima 67 00:05:31,320 --> 00:05:34,040 za neki sparing, pa da naučimo. 68 00:05:34,720 --> 00:05:37,320 Hoćemo li primiti još jednu batine? 69 00:05:37,720 --> 00:05:38,920 Dobiti batine? 70 00:05:39,680 --> 00:05:45,720 Dobija batine je zapravo dobar način učenja. 71 00:05:46,360 --> 00:05:50,280 Sada imam prof. Kanea da mi daju teorijske smjernice. 72 00:05:50,840 --> 00:05:53,880 I ja vas imam. što je najvažnije, 73 00:05:54,480 --> 00:05:57,600 tu sam ja, veliki borilački umjetnik, koji se jako trudi. 74 00:05:58,000 --> 00:06:02,280 Vjerujem u svoju teoriju borilačkih vještina će uskoro sazreti. 75 00:06:02,680 --> 00:06:05,400 Dakle, počnimo odmah. 76 00:06:05,640 --> 00:06:06,560 U redu! 77 00:06:06,680 --> 00:06:07,760 U redu! 78 00:06:18,680 --> 00:06:19,960 Sačekaj trenutak. 79 00:06:23,760 --> 00:06:24,840 Molim vas uđite. 80 00:06:31,600 --> 00:06:34,040 -Bler. To si ti! -Prof. Inosanto. 81 00:06:34,200 --> 00:06:35,040 Da, ja sam! 82 00:06:35,120 --> 00:06:37,040 -Oh, moj! Ne mogu da verujem... -Nisi me očekivao, zar ne? 83 00:06:37,120 --> 00:06:38,320 Svi ste odrasli! 84 00:06:38,480 --> 00:06:40,560 -Moj Bože! - Tako mi je drago da te vidim. 85 00:06:41,560 --> 00:06:43,160 - Tako sam sretna. -Stvarno? 86 00:06:43,280 --> 00:06:44,920 Hajde. Molim vas uđite. 87 00:06:45,160 --> 00:06:46,280 -Dođi. -To je duga priča. 88 00:06:46,400 --> 00:06:48,960 - Mnogo ličiš na svog oca. -Stvarno? 89 00:06:49,280 --> 00:06:50,800 Ovo je lijepo mjesto, zar ne? 90 00:06:50,920 --> 00:06:51,760 -Evo. -Lepo je. 91 00:06:53,480 --> 00:06:55,840 Moj Bože, tako mi je drago što si ovdje. 92 00:06:56,000 --> 00:06:57,160 -Sedi. -Hvala. 93 00:06:58,000 --> 00:06:59,440 -Kako ti je otac? -On je dobro. 94 00:07:00,560 --> 00:07:02,480 Nisam ga dugo video. 95 00:07:03,560 --> 00:07:05,480 Prof. Inosanto, šta nije u redu? 96 00:07:12,680 --> 00:07:15,600 dobro sam. Samo stara bolest. 97 00:07:16,360 --> 00:07:18,880 Hajde da pričamo o tebi. Blair, zašto si došla? 98 00:07:19,120 --> 00:07:20,920 da budem iskren, 99 00:07:21,240 --> 00:07:23,920 Ne znam koliko ću ostati. 100 00:07:25,080 --> 00:07:26,520 Moja prava svrha dolaska ovdje 101 00:07:27,320 --> 00:07:30,320 je da vidim prijatelja. Njegovo ime je Bruce Lee. 102 00:07:30,880 --> 00:07:32,200 Bruce Lee. 103 00:07:32,440 --> 00:07:34,440 -Da. -Sačekaj sekund. 104 00:07:36,080 --> 00:07:39,720 Čuo sam za njega. On je student u državi Washington. Smjer filozofije. 105 00:07:39,960 --> 00:07:41,040 To je on. 106 00:07:41,240 --> 00:07:42,200 Jeste li čuli za njega? 107 00:07:43,000 --> 00:07:44,160 Da, jesam. 108 00:07:44,600 --> 00:07:47,200 Pročitao sam neke izvještaje o njemu u novinama. 109 00:07:47,560 --> 00:07:51,560 Rasipali su pohvale na ovom amaterskom bokseru. 110 00:07:52,040 --> 00:07:55,080 Gospodin Inosanto, u stvari, Bruce Lee 111 00:07:55,520 --> 00:07:58,160 je zaista oštar borilački umjetnik. 112 00:07:58,440 --> 00:07:59,720 On je stvarno oštar? 113 00:08:00,960 --> 00:08:02,240 U redu. 114 00:08:02,520 --> 00:08:04,040 To vjerovatno nije istina. 115 00:08:04,280 --> 00:08:07,600 Čuo sam da je ovaj tzv oštar borilački majstor je prilično arogantan. 116 00:08:07,720 --> 00:08:13,000 Ali ga je pobijedio Yamamoto u nekoliko lakih poteza. 117 00:08:14,520 --> 00:08:15,440 Je li bio? 118 00:08:18,120 --> 00:08:19,760 Blair, hajde da ne pričamo o ovome. 119 00:08:20,280 --> 00:08:21,200 Inosanto, prof. 120 00:08:21,440 --> 00:08:23,120 glavna svrha moje posjete je, 121 00:08:23,760 --> 00:08:28,280 Voleo bih da se upoznate sa Bruce Leejem. 122 00:08:29,240 --> 00:08:30,720 Nadam se da ćeš ga uputiti. 123 00:08:31,680 --> 00:08:33,120 Sastati se s njim? Ne, ne, ne. 124 00:08:34,040 --> 00:08:35,320 Slušaj, Blair. 125 00:08:36,000 --> 00:08:37,720 Mislim da nije potrebno. 126 00:08:38,040 --> 00:08:41,920 Bio sam zauzet pisanjem knjige o boksu. 127 00:08:42,160 --> 00:08:47,640 Zaista nemam vremena za druge stvari. Zaista. 128 00:08:48,560 --> 00:08:49,480 U ovom slučaju… 129 00:08:49,640 --> 00:08:51,760 Valjda ti neću smetati. 130 00:08:51,880 --> 00:08:53,160 Ne, ne. U redu je. 131 00:08:53,400 --> 00:08:54,640 Nisam došao u pravo vreme. 132 00:08:54,760 --> 00:08:57,720 U redu. Idi zauzeti se. Posetiću ponovo neki dan. 133 00:08:57,920 --> 00:08:58,960 Jesi li dobro, Blair? 134 00:08:59,600 --> 00:09:03,240 Jeste li nezadovoljni mojom odlukom ne vidiš Bruce Leeja? 135 00:09:03,440 --> 00:09:05,840 Naravno da ne. Samo osećam da si previše zauzet. 136 00:09:05,960 --> 00:09:08,360 Ima mnogo studija kojima je potrebna vaša pažnja. 137 00:09:08,560 --> 00:09:10,440 da vidimo. Iako sam zaista zauzet, 138 00:09:10,680 --> 00:09:13,080 Još uvek mogu da se nađem sa tvojim prijateljem. 139 00:09:13,320 --> 00:09:14,720 Ali ne sada. 140 00:09:14,960 --> 00:09:18,000 Video sam te kako si odrastao od ovog visokog. 141 00:09:18,720 --> 00:09:20,600 Naravno da ću udovoljiti vašem zahtjevu. 142 00:09:20,920 --> 00:09:24,080 Oh, koji su ti planovi? Biti diplomata kao tvoj otac? 143 00:09:24,320 --> 00:09:28,400 Ne, to nije dio mog plana. 144 00:09:28,640 --> 00:09:31,160 Želim da idem na Univerzitet Washington State. 145 00:09:31,320 --> 00:09:32,240 -Tamo… -Stvarno? 146 00:09:32,360 --> 00:09:34,400 Da, volio bih da studiram teorije atletike. 147 00:09:34,480 --> 00:09:37,640 To je super. pokazacu ti moje odeljenje, i moja nova knjiga. 148 00:09:37,760 --> 00:09:39,400 -U redu. Dođi. -U redu. 149 00:09:43,160 --> 00:09:44,040 Evo. Sedi. 150 00:09:46,600 --> 00:09:49,040 -Da ti pokažem. -Je li ovo tvoje istraživanje? 151 00:09:49,440 --> 00:09:53,320 I ove. I ovaj. Ovo je naš novi nacrt. 152 00:09:53,520 --> 00:09:57,120 Znam. Ovdje vidim mnogo srodnih materijala. 153 00:09:57,240 --> 00:09:58,440 U redu. 154 00:09:58,800 --> 00:10:02,080 Ovo su moje omiljene knjige, usko su povezane sa mojim teorijama. 155 00:10:02,360 --> 00:10:03,560 Proslediću ti ih sledeći put… 156 00:10:05,720 --> 00:10:10,360 Ako želite da usavršite svoje borilačke veštine, moraš se sastati sa Wally Jayom. 157 00:10:11,920 --> 00:10:13,000 Šta on praktikuje? 158 00:10:14,240 --> 00:10:16,120 Jujitsu, japanski jujitsu. 159 00:10:16,720 --> 00:10:20,160 Džiudžicu Wallyja Jaya je odličan. Tvrdi da mu nema ravnog. 160 00:10:20,760 --> 00:10:22,280 Zvuči kao da se hvali, ali on je dobar. 161 00:10:25,160 --> 00:10:26,760 Molim te pronađi način da me upoznaš s njim. 162 00:10:27,880 --> 00:10:29,120 Voleo bih da naučim jujitsu od njega. 163 00:10:30,480 --> 00:10:33,000 Nisam njegov prijatelj. Mi smo samo poznanici. 164 00:10:33,560 --> 00:10:36,400 Takođe sam čuo da je arogantan, uopšte nije lako. 165 00:10:36,520 --> 00:10:38,120 Svi sposobni ljudi su takvi. 166 00:10:38,680 --> 00:10:41,360 Molim vas smislite način da mi dozvolite da ga vidim. 167 00:10:42,160 --> 00:10:43,560 Želim stvoriti svoj vlastiti stil boksa. 168 00:10:44,360 --> 00:10:46,160 Od ovih majstora se može mnogo naučiti. 169 00:10:47,560 --> 00:10:48,760 -Pokušat ću. -U redu. 170 00:10:49,120 --> 00:10:50,000 Zdravo! 171 00:10:52,360 --> 00:10:55,880 Blair. Jeste li posjetili Inosanto? Kada se možemo naći? 172 00:10:57,040 --> 00:10:59,960 Posjetio sam ga. Ali trenutno nema vremena. 173 00:11:01,040 --> 00:11:02,000 Nemate vremena? 174 00:11:02,720 --> 00:11:03,920 Odbio je da me vidi? 175 00:11:05,480 --> 00:11:06,440 Možeš to reći. 176 00:11:08,920 --> 00:11:09,840 Razumijem. 177 00:11:12,840 --> 00:11:14,400 Koji majstor Wing Chun pesnice? 178 00:11:15,680 --> 00:11:18,320 Kineski borilački umjetnici poznaju samo fensi pokrete. 179 00:11:18,840 --> 00:11:20,520 Ne bi trebalo da uče jujitsu. 180 00:11:21,200 --> 00:11:24,040 Trebalo bi da nauče ples ili glumu. 181 00:11:25,320 --> 00:11:27,440 Bruce Lee je pravi borilački umjetnik. 182 00:11:28,800 --> 00:11:31,040 Svi ste vi Azijati. 183 00:11:32,480 --> 00:11:34,400 G. Jay, vi ga još ne poznajete. 184 00:11:35,240 --> 00:11:36,480 Prestani sa laskanjem. 185 00:11:37,400 --> 00:11:39,600 Mislim da bi se trebao sastati sa g. Leejem. 186 00:11:40,840 --> 00:11:44,360 Neću. Ovakva osoba nije vrijedan mog vremena. 187 00:11:49,160 --> 00:11:52,520 Možeš li mu dozvoliti da bude tvoj učenik? 188 00:11:53,120 --> 00:11:54,920 Nikada ne primam kineske studente. 189 00:11:56,400 --> 00:11:58,480 Biće poniženje ako to uradite. 190 00:12:35,120 --> 00:12:38,120 Wing Chun pesnica ima svoje prednosti, 191 00:12:38,800 --> 00:12:40,400 kao i njegove slabosti. 192 00:12:41,640 --> 00:12:43,920 Da li još uvek razmišljaš o jujitsu Wallyja Jaya? 193 00:12:46,040 --> 00:12:48,560 Trebali bismo naučiti sve što je korisno. 194 00:12:52,000 --> 00:12:53,080 Dobro. Opet! 195 00:13:15,400 --> 00:13:16,280 Bruce, 196 00:13:16,640 --> 00:13:18,840 ima mnogo drugih borilačkih veština u SAD-u 197 00:13:19,520 --> 00:13:21,200 Preporučit ću vam neke. 198 00:13:21,680 --> 00:13:25,160 Nemoj biti previše spušten na jujitsu Wallyja Jaya. 199 00:13:26,560 --> 00:13:27,960 Čitao sam o tome. 200 00:13:29,360 --> 00:13:32,000 Njegov jujitsu je praktičan. 201 00:13:33,000 --> 00:13:36,000 Voleo bih da se sretnem sa njim i uči od njega. 202 00:13:37,440 --> 00:13:39,960 Ali on je previše arogantan. 203 00:13:40,720 --> 00:13:43,120 -Stvarno ne mogu pomoći. -Pokušaj ponovo. 204 00:13:43,920 --> 00:13:46,280 Možda ga mogu izazvati, 205 00:13:46,800 --> 00:13:48,840 i učiti u stvarnoj borbi. 206 00:13:49,200 --> 00:13:52,160 Šta kažeš na ovo? Pitaću ga da me prihvati kao studenta. 207 00:13:52,920 --> 00:13:53,960 Ja sam bijelac. 208 00:13:55,760 --> 00:13:57,440 Možda me neće odbiti. 209 00:13:58,520 --> 00:13:59,840 sta? ti? 210 00:14:01,320 --> 00:14:04,320 Da, idem da učim od njega i naučiti te. 211 00:14:05,640 --> 00:14:06,640 Zar nije isto? 212 00:14:07,600 --> 00:14:10,840 Ali mislite li ovo je iskreno? 213 00:14:12,800 --> 00:14:14,680 Bruce, slušaj nas. 214 00:14:15,360 --> 00:14:18,040 Borilački umjetnici bi trebali naučiti jedno od drugog, 215 00:14:18,320 --> 00:14:19,520 kako bi se mogli poboljšati. 216 00:14:19,840 --> 00:14:24,360 U redu. Blair, zapamti da staviš svoje srce u to, 217 00:14:24,560 --> 00:14:26,480 i pokušajte da naučite suštinu jujitsua. 218 00:14:27,000 --> 00:14:27,920 U redu. 219 00:14:28,720 --> 00:14:29,640 Hajde da jedemo. 220 00:14:48,360 --> 00:14:49,320 Obratite pažnju. 221 00:14:49,480 --> 00:14:51,920 Jedan, dva, tri, četiri. 222 00:14:53,840 --> 00:14:54,680 Ustani! 223 00:14:56,200 --> 00:14:58,440 Jedan, dva, tri, četiri. 224 00:15:00,720 --> 00:15:01,960 Dobro. Ustani. 225 00:15:03,640 --> 00:15:06,600 Naš jujitsu je najmoćnija tehnika rvanja. 226 00:15:07,520 --> 00:15:10,320 Nijedan drugi stil rvanja nas ne može pobijediti. 227 00:15:11,800 --> 00:15:12,720 Dođi. 228 00:15:15,880 --> 00:15:17,520 Ciljajte. Hajde. 229 00:15:18,320 --> 00:15:22,840 Neka prvo izgubi ravnotežu. Onda će biti lakše. 230 00:15:24,360 --> 00:15:25,800 Idi nazad. Tvoj red. 231 00:15:35,400 --> 00:15:36,240 Pogledaj pažljivo. 232 00:15:37,640 --> 00:15:39,520 ovo se zove, savladati protivnika u jednom potezu. 233 00:15:50,080 --> 00:15:52,440 Hajde. Ko je sljedeći? 234 00:15:54,520 --> 00:15:58,120 Ima puno prednosti, kao i slabosti u Wing Chun pesnici. 235 00:15:58,920 --> 00:16:02,960 Želim da uključim ručne tehnike i rad nogu jujitsua. 236 00:16:03,880 --> 00:16:07,200 Integrisaću i rad nogu zapadnog boksa sa Wing Chun Fistom. 237 00:16:08,200 --> 00:16:09,840 Improvizirana Wing Chun pesnica 238 00:16:09,960 --> 00:16:12,520 će se integrisati suštinu drugih borilačkih vještina 239 00:16:13,400 --> 00:16:16,240 i ukloniti sve komplikovano i nepraktične poteze. 240 00:16:23,080 --> 00:16:24,240 Radite hrvanje zadnjicom. 241 00:16:25,480 --> 00:16:26,400 Razbijte to. 242 00:16:27,680 --> 00:16:29,640 Prvo. Dobar potez. 243 00:16:30,880 --> 00:16:32,640 Drugo. Nije loše. Hajde. 244 00:16:33,360 --> 00:16:34,800 Tri. Baci. 245 00:16:36,080 --> 00:16:37,000 Dobro. 246 00:17:08,240 --> 00:17:10,640 Nova tehnika boksa! Dobra teza! 247 00:17:13,560 --> 00:17:16,600 Prof. Kane, ima li problema sa mojim papirima? 248 00:17:17,600 --> 00:17:20,440 Odabrali ste put prepun teškoća. 249 00:17:20,680 --> 00:17:24,800 Bruce, tvoj napredak me je zaista obradovao. 250 00:17:24,960 --> 00:17:26,440 Ne tako davno, rekao si mi 251 00:17:26,560 --> 00:17:29,200 bilo ti je dosadno jer nisi imao ravnog u Sijetlu. 252 00:17:29,480 --> 00:17:33,080 Rekao sam ti da pobediš sebe, jer si ti najveći protivnik. 253 00:17:33,360 --> 00:17:36,560 Čini se da ste promenili stav. 254 00:17:37,320 --> 00:17:43,120 Da. Bio sam površan kao "žaba u bunaru" kada sam to rekao. 255 00:17:44,280 --> 00:17:45,400 Svijet je velik. 256 00:17:46,360 --> 00:17:48,160 Jednostavno nisam shvatio. 257 00:17:48,480 --> 00:17:51,720 Nakon što me je pobedio Yamamoto, 258 00:17:51,880 --> 00:17:55,480 Osjećao sam da se moram poboljšati takmičeći se sam sa sobom. 259 00:17:56,120 --> 00:18:00,200 Sve dok se guram do krajnjih granica, 260 00:18:00,520 --> 00:18:04,080 kada dođe dan, ako hoću da pobedim nekoga, 261 00:18:04,320 --> 00:18:06,240 to će biti lako. 262 00:18:06,680 --> 00:18:09,840 drago mi je da ovo čujem, Bruce. 263 00:18:10,080 --> 00:18:14,920 Šta nameravate da kreirate biće epski. 264 00:18:15,120 --> 00:18:16,520 Mislim da će to biti neverovatno. 265 00:18:16,640 --> 00:18:18,960 ali ipak, Imam puno teorijskih pitanja. 266 00:18:19,320 --> 00:18:21,400 Molim vas, sedite. Sjednite. 267 00:18:23,960 --> 00:18:26,280 Prof. Kane, ovi problemi me zbunjuju. 268 00:18:26,520 --> 00:18:27,360 br. 269 00:18:29,320 --> 00:18:31,640 Bruce, nisi više zbunjen. 270 00:18:32,040 --> 00:18:33,600 Vaš predloženi novi stil, 271 00:18:33,960 --> 00:18:35,760 je nov po svom konceptu. 272 00:18:36,040 --> 00:18:37,400 Osećam to 273 00:18:37,680 --> 00:18:41,200 otkrili ste suštinska pitanja borilačkih veština. 274 00:18:42,120 --> 00:18:44,960 Upravo sada, vi koristite snagu protivnikovog napada 275 00:18:45,040 --> 00:18:46,080 za kontranapad. 276 00:18:46,840 --> 00:18:50,040 Što se tiče boksa, to je vaš način napada. 277 00:18:50,360 --> 00:18:54,320 Što se tiče stila, to je inkorporacija mnogih, zar ne? 278 00:18:55,160 --> 00:18:56,320 Slušaš li? 279 00:18:57,440 --> 00:19:01,000 Sjetio sam se ovog imena svojom intuicijom. 280 00:19:01,440 --> 00:19:03,800 Bruce, imaš dobru intuiciju. 281 00:19:04,000 --> 00:19:06,360 Gotovo si genije borilačkih vještina. 282 00:19:06,560 --> 00:19:09,000 Genije? Ne, ne, profesore. Molim te ne govori to. 283 00:19:09,360 --> 00:19:11,320 Prekinite poniznost u kineskom stilu. 284 00:19:11,640 --> 00:19:15,000 Nije to. Neću reći da sam genije, 285 00:19:15,240 --> 00:19:16,360 Samo sam vredan. 286 00:19:16,560 --> 00:19:19,000 Ne, Bruce, ti si genije. 287 00:19:20,120 --> 00:19:22,120 Znate li šta je genije? 288 00:19:22,560 --> 00:19:24,880 To je logička podsvest. 289 00:19:25,200 --> 00:19:28,520 Šta radi genije motivisan je njegovom podsvesti. 290 00:19:28,640 --> 00:19:30,720 Logička podsvest? 291 00:19:30,960 --> 00:19:33,800 -Ne razumem. -U redu. Da ti kazem. 292 00:19:34,680 --> 00:19:37,880 Kada genije radi stvari, ne razmišlja previše. 293 00:19:38,840 --> 00:19:41,880 Prof. Kane, kako mogu raditi stvari bez razmišljanja? 294 00:19:42,280 --> 00:19:44,760 Slušaj, šta radi genije 295 00:19:45,360 --> 00:19:46,880 obično je spontan. 296 00:19:47,120 --> 00:19:50,080 Nema oznake zanatskog rada. Sve je jednostavno. 297 00:19:50,200 --> 00:19:52,120 Obično donose logične odluke 298 00:19:52,320 --> 00:19:55,640 za njihove živote i karijere na podsvesni način. 299 00:19:55,840 --> 00:19:59,040 Tako mogu dostići nivo da drugi ne mogu. 300 00:19:59,200 --> 00:20:02,880 To je zbog preciznosti njihove logičke podsvesti. 301 00:20:06,880 --> 00:20:11,040 Prof. Kane, o mom novom bokserskom stilu… 302 00:20:11,880 --> 00:20:14,840 iz vaše filozofske perspektive, šta ti misliš 303 00:20:15,120 --> 00:20:17,640 Već sam ti odgovorio o tome kako tumačiti "novo". 304 00:20:18,720 --> 00:20:21,040 Bruce, bolje bi ti bilo da to shvatiš 305 00:20:21,400 --> 00:20:26,040 vaš novi stil mora biti izgrađen osnova kineske filozofije, 306 00:20:26,160 --> 00:20:28,000 tako da može nastaviti da se razvija. 307 00:20:28,400 --> 00:20:30,360 Prof. Kane, u Kini, 308 00:20:30,640 --> 00:20:33,920 ima mnogo filozofskih knjiga. 309 00:20:34,160 --> 00:20:36,480 Njihove teorije su prilično različite. 310 00:20:36,840 --> 00:20:38,760 Profesore, u mom slučaju, 311 00:20:39,080 --> 00:20:43,480 koja filozofska škola trebam li koristiti za svoje istraživanje borilačkih vještina? 312 00:20:44,120 --> 00:20:45,840 Posebno za moj novi stil boksa. 313 00:20:45,960 --> 00:20:49,920 Šta stvaraš je u osnovi kineska borilačka vještina. 314 00:20:50,040 --> 00:20:52,000 Konfucijanizam i taoizam 315 00:20:52,160 --> 00:20:55,120 imali ogroman uticaj na kung fu. 316 00:20:55,480 --> 00:20:59,000 Možete nacrtati suštinu iz drugih škola mišljenja 317 00:20:59,200 --> 00:21:02,560 i nakalemiti ih na drvo kineskih borilačkih veština. 318 00:21:02,760 --> 00:21:05,560 Vrijednosti konfucijanizma sklad i umjerenost, 319 00:21:05,720 --> 00:21:09,200 Taoizam obraća pažnju dijalektici i percepciji. 320 00:21:09,840 --> 00:21:13,160 - Zumirajte u srž kung fua-- -Dijalektika i percepcija? 321 00:21:13,280 --> 00:21:16,480 -i pojednostaviti te komplikovane teorije. -Pojednostavi? 322 00:21:16,640 --> 00:21:18,640 Kako da to uradim? 323 00:21:18,840 --> 00:21:22,440 Skoro ste našli suštinsko pitanje pojednostavljenja. 324 00:21:22,760 --> 00:21:24,600 da te pitam: 325 00:21:24,920 --> 00:21:27,960 Borilačke veštine su možda komplikovane, ali šta je najjednostavnije pitanje? 326 00:21:28,160 --> 00:21:29,320 Reci mi. 327 00:21:31,400 --> 00:21:33,080 Ne oklijevaj. 328 00:21:33,320 --> 00:21:34,920 Samo mi reci šta misliš. 329 00:21:35,120 --> 00:21:36,480 Razgovaraćemo o tome zajedno. 330 00:21:37,720 --> 00:21:39,880 To će biti napad i odbrana. 331 00:21:41,640 --> 00:21:44,640 Bruce Lee, inteligencija i odlučnost su dio vas. 332 00:21:44,840 --> 00:21:48,000 Tvoje insistiranje na filozofiji vodi ka vašoj potrazi za istinom. 333 00:21:48,160 --> 00:21:50,560 Bruce Lee, pročitao sam tvoj rad. 334 00:21:51,160 --> 00:21:53,800 Mogu razumjeti Vaše mišljenje o borilačkim vještinama. 335 00:21:54,200 --> 00:21:56,120 Pogledajte ovu dijalektičku sliku. 336 00:21:56,400 --> 00:21:58,440 Veoma je ubedljivo. 337 00:21:58,560 --> 00:22:01,400 To je jednostavan simbol, jasan i lak za razumevanje. 338 00:22:02,440 --> 00:22:06,240 Kane, spomenuli ste simbol biti jednostavan, 339 00:22:06,440 --> 00:22:09,880 jasan i lak za razumevanje. Jednostavno, jasno i lako razumljivo. 340 00:22:10,040 --> 00:22:13,400 Jednostavan, ali previše pojednostavljen. 341 00:22:13,560 --> 00:22:15,160 Dobro, primijeni ovo na svoju tezu. 342 00:22:15,280 --> 00:22:18,680 Složenosti su pojednostavljene. Jednostavnost opušta. 343 00:22:19,040 --> 00:22:22,680 Moram se opustiti, pojednostaviti složenosti i razdvojiti istinu od laži. 344 00:22:22,760 --> 00:22:25,960 Mislim, oslobodi se od složenosti. 345 00:22:26,200 --> 00:22:27,360 Tacno. 346 00:22:27,560 --> 00:22:29,920 Opustite se, oslobodite se. 347 00:22:30,040 --> 00:22:31,480 Budi gospodar sebe. 348 00:22:31,680 --> 00:22:33,440 Svijet se stalno mijenja. 349 00:22:33,680 --> 00:22:36,280 Onaj koji može da razume i kontrolišu ovu transformaciju 350 00:22:36,400 --> 00:22:37,640 možete biti pravi gospodar sebe. 351 00:22:37,760 --> 00:22:39,200 Bruce, tvoj papir 352 00:22:39,320 --> 00:22:43,440 je istakao ovu tačku. To je samo to nisi to elaborirao teoretski. 353 00:22:43,640 --> 00:22:47,120 Zato sam rekao morate razumjeti kinesku filozofiju. 354 00:22:48,000 --> 00:22:51,760 Moram razmisliti ono što Taiji simbol ponovo utjelovljuje. 355 00:22:52,080 --> 00:22:52,960 Da, Bruce. 356 00:22:53,360 --> 00:22:56,000 Zapamtite, nemojte komplikovati problem. 357 00:22:56,280 --> 00:23:01,000 Neko ko komplikuje jednostavne stvari može biti dobar filozof. 358 00:23:01,320 --> 00:23:02,560 Zar to nije istina? 359 00:23:02,920 --> 00:23:07,320 Filozofi to vole neprestano učiniti jednostavne stvari veoma dubokim. 360 00:23:07,480 --> 00:23:10,560 Konačno, ne mogu ni objasne svoje teorije. 361 00:23:10,840 --> 00:23:13,600 Ali pravi mudraci, pravi geniji, 362 00:23:13,760 --> 00:23:16,680 pojednostaviće sve komplikovane stvari, 363 00:23:16,880 --> 00:23:19,200 tako da je što jednostavnije. 364 00:23:19,760 --> 00:23:21,280 Kineska kultura je duboka i duboka, 365 00:23:21,400 --> 00:23:25,560 jer su drevni filozofi mogli pojednostaviti složenost svijeta. 366 00:23:25,880 --> 00:23:28,440 I Chingova teorija Yin i Yang, Laozi's Tao, 367 00:23:28,760 --> 00:23:30,760 kao i "umjerenost" u konfucijanizmu, svi su ovakvi. 368 00:23:30,960 --> 00:23:33,720 Bruce, pojednostavio si komplikovane teorije borilačkih veština 369 00:23:33,880 --> 00:23:36,720 u dvije riječi napad i odbrana. 370 00:23:39,680 --> 00:23:40,960 Prof. Kane. 371 00:23:41,680 --> 00:23:45,680 Moj najveći san sada, je osnovati svoju školu borilačkih vještina 372 00:23:45,880 --> 00:23:48,960 da promoviram svoje nove borilačke vještine i neka ljudi razumiju kung fu. 373 00:23:51,120 --> 00:23:54,600 Želite da otvorite vaša vlastita kuća borilačkih vještina? To je super. 374 00:23:54,880 --> 00:23:56,960 u tom slučaju, ne dolazi više na časove. 375 00:23:57,280 --> 00:23:58,760 Samo radi svoje stvari, 376 00:23:59,000 --> 00:24:01,400 i iskoristite sve svoje slobodno vrijeme 377 00:24:01,680 --> 00:24:03,880 da proučim ove dvije riječi: 378 00:24:04,040 --> 00:24:06,760 napad i odbrana, ili možete reći, Jin i Jang. 379 00:24:06,880 --> 00:24:10,880 Vjerujem da ćeš odraditi odličan posao. 380 00:24:11,200 --> 00:24:12,440 Hvala vam, profesore. 381 00:24:46,600 --> 00:24:47,560 Stani. 382 00:24:48,240 --> 00:24:49,080 Slušaj. 383 00:24:50,560 --> 00:24:52,800 Kada vežbate osnove, 384 00:24:53,720 --> 00:24:55,600 Želim da poštuješ pravila. 385 00:24:55,720 --> 00:24:59,920 Ali u borbi, Želim da zaboraviš sva pravila. 386 00:25:00,720 --> 00:25:01,720 Budite spontani. 387 00:25:02,840 --> 00:25:04,200 Wing Chun pesnica 388 00:25:05,080 --> 00:25:07,800 je praktična metoda boksa. 389 00:25:09,160 --> 00:25:11,440 Praktičnost je osnova boksa. 390 00:25:12,320 --> 00:25:13,560 Ne ograničavajte se. 391 00:25:14,200 --> 00:25:15,360 inače, 392 00:25:16,040 --> 00:25:17,720 Wing Chun pesnica će biti besmislena. 393 00:25:18,760 --> 00:25:20,560 -Shvatio? -Shvatio sam. 394 00:25:21,960 --> 00:25:24,120 U redu, hajde. 395 00:25:46,680 --> 00:25:48,200 U redu. Odmori se. 396 00:25:48,440 --> 00:25:49,640 Boriću se sa Jesseom. 397 00:25:50,080 --> 00:25:51,520 Hajde. Napad. 398 00:25:52,160 --> 00:25:53,360 Hajde. 399 00:25:56,080 --> 00:25:57,960 Napadajte i branite istovremeno. Opet! 400 00:26:00,680 --> 00:26:01,880 Vidiš? Još jednom. 401 00:26:02,800 --> 00:26:03,720 Brzina je presudna. 402 00:26:08,320 --> 00:26:09,240 Još jednom. 403 00:26:13,560 --> 00:26:15,360 Još jednom. Ti vježbaš. 404 00:26:15,960 --> 00:26:16,840 Radite naporno. 405 00:26:17,520 --> 00:26:18,480 Ima li pitanja? 406 00:26:19,080 --> 00:26:20,800 -Vidi. -Hajde. Pobijedi me. Budite brzi! 407 00:26:21,600 --> 00:26:22,520 Budite brzi! 408 00:26:38,160 --> 00:26:39,080 Hajde. 409 00:26:41,680 --> 00:26:45,400 Tvoj pokret je bio prevelik, pa si razotkrio svoju namjeru. 410 00:26:45,760 --> 00:26:47,360 Pazi kako udaraš. 411 00:26:47,600 --> 00:26:50,680 Budite efikasni kada udarate. Držite distancu. 412 00:26:51,200 --> 00:26:52,960 Opustite mišiće. 413 00:26:53,160 --> 00:26:54,640 Gledaj me ovako, opusti se. 414 00:26:55,120 --> 00:26:56,080 Uradimo to ponovo. 415 00:26:57,320 --> 00:26:59,400 Opet. Hajde da nastavimo. 416 00:27:00,360 --> 00:27:01,840 Hajde. Dobro. 417 00:27:18,160 --> 00:27:19,120 Bruce. 418 00:27:21,200 --> 00:27:22,560 Bruce, dođi ovamo. 419 00:27:23,240 --> 00:27:25,400 Mnogo sam naučio od Wallyja Jaya. 420 00:27:25,800 --> 00:27:27,000 Možemo da sparingujemo 421 00:27:27,200 --> 00:27:29,760 i vidi ima li nesto posebno o njegovom jujitsuu. 422 00:27:30,200 --> 00:27:31,320 Ok, počni napadati. 423 00:27:31,560 --> 00:27:33,400 - Dobro, daj sve od sebe. -U redu. 424 00:27:33,560 --> 00:27:34,720 -Napadni me. -U redu. 425 00:27:34,840 --> 00:27:35,760 Hajde. 426 00:27:41,480 --> 00:27:42,680 Ustani, nastavi. 427 00:27:42,840 --> 00:27:45,200 Njegovi potezi su brutalni, morate biti oprezni. 428 00:27:46,080 --> 00:27:47,280 U redu, hajde. 429 00:27:49,800 --> 00:27:52,120 Kako je ovo? Mogu te vrlo brzo uhvatiti za grlo. 430 00:27:56,560 --> 00:27:58,480 -Sjajno! -Jesi li vidio to? 431 00:27:58,880 --> 00:28:01,280 Ovo sam naučio od Wallyja Jaya. 432 00:28:01,440 --> 00:28:05,000 Njegov jujitsu je brutalan, gotovo smrtonosan. Teško se možete braniti. 433 00:28:05,120 --> 00:28:06,000 U redu. 434 00:28:06,120 --> 00:28:08,840 Bruce, ako se svađaš sa Wallyjem, 435 00:28:09,440 --> 00:28:11,160 kakve su tvoje šanse za pobjedu? 436 00:28:12,400 --> 00:28:15,800 Teško je reći. Ali mogu naći način da ovo prevaziđe. 437 00:28:16,480 --> 00:28:20,080 Blair, uradila si dobar posao. Hvala. 438 00:28:26,720 --> 00:28:29,480 jedan, dva, 439 00:28:30,440 --> 00:28:32,800 tri, četiri. 440 00:28:34,040 --> 00:28:36,360 Dobro. Uradi to ponovo. 441 00:28:41,800 --> 00:28:45,120 Blairina svrha dolaska u našu školu nije učiti, 442 00:28:45,760 --> 00:28:48,440 već da ukrade naše vještine. On podučava Bruce Lee jujitsu. 443 00:28:52,760 --> 00:28:56,760 Bruce Lee, kako se usuđuješ poslati nekoga da naučim svoje vještine potajno! 444 00:29:26,760 --> 00:29:28,600 Ustani. Pogledaj. 445 00:29:29,520 --> 00:29:32,240 "Udarac laktom" Wallyja Jaya je efikasan. 446 00:29:32,800 --> 00:29:37,440 Većina ljudi koristi šake za borbu. Ali šaka nije jaka kao lakat. 447 00:29:37,920 --> 00:29:39,040 Evo. Drži me. 448 00:29:41,960 --> 00:29:43,000 Drži me čvrsto. 449 00:29:49,880 --> 00:29:52,040 Jujitsu zaista nije jednostavan. 450 00:29:52,760 --> 00:29:53,840 Dođi. Uradi to ponovo. 451 00:29:58,600 --> 00:29:59,720 Napravite napad fintom. 452 00:30:04,480 --> 00:30:08,160 Bruce, ovaj potez je jednostavan, ali brutalan. Fantasticno! 453 00:30:11,480 --> 00:30:12,600 Blair. 454 00:30:13,120 --> 00:30:18,200 Učio si od Wallyja Jaya već duže vrijeme. 455 00:30:18,440 --> 00:30:21,640 -Da. sta? -U redu, ti vježbaj sa Kimurom. 456 00:30:21,760 --> 00:30:22,800 Dobro. Hajde. 457 00:30:48,560 --> 00:30:51,040 Morate da vežbate ako želite da se poboljšate. 458 00:30:52,320 --> 00:30:54,720 Vaša vježba mora biti kao prava borba. 459 00:30:57,400 --> 00:30:59,280 U suprotnom će biti neefikasno. 460 00:31:03,440 --> 00:31:07,320 Danas, da unapredimo svoje veštine u džiudžicu, počinjemo stvarnu borbenu obuku. 461 00:31:14,120 --> 00:31:15,160 Raširite se, svi. 462 00:31:19,080 --> 00:31:20,000 Vi. 463 00:31:21,760 --> 00:31:22,680 Ja? 464 00:31:31,120 --> 00:31:32,800 Iskoristite sve svoje poteze. 465 00:31:34,040 --> 00:31:36,920 Videćete tučnjavu stvarna kao i stvarna borba. 466 00:31:40,120 --> 00:31:41,080 Napadni me! 467 00:31:58,080 --> 00:31:59,360 Budi muškarac. 468 00:31:59,720 --> 00:32:00,720 Ne budi kukavica. 469 00:32:03,640 --> 00:32:04,560 Ustani. 470 00:32:07,160 --> 00:32:08,240 Ustani. 471 00:32:11,120 --> 00:32:12,040 Napad. 472 00:32:22,920 --> 00:32:25,720 Reci Bruce Leeju, ovo je jujitsu. 473 00:32:44,480 --> 00:32:47,400 Pustiću ga da proba pravi džudžicu. 474 00:33:02,261 --> 00:33:03,745 Bruce, loše vijesti. 475 00:33:04,200 --> 00:33:05,120 sta ima 476 00:33:05,240 --> 00:33:06,920 - Blair je. -Šta mu je? 477 00:33:07,440 --> 00:33:08,640 Bio je ranjen. 478 00:33:08,880 --> 00:33:09,760 sta? 479 00:33:10,120 --> 00:33:11,360 Hajde da pogledamo. 480 00:33:23,200 --> 00:33:24,600 Ja ću te osvetiti. 481 00:33:41,800 --> 00:33:44,200 Bruce, ne budi prenagljen. Još ga ne možeš pobijediti. 482 00:33:44,400 --> 00:33:47,160 Skoro je probušio Blairovo grlo. Moram da ga osvetim. 483 00:33:47,280 --> 00:33:49,200 Jujitsu je smrtonosan. Ne možemo ga kriviti. 484 00:33:49,560 --> 00:33:50,680 Ok, stani! 485 00:33:51,480 --> 00:33:53,240 Bruce, razmisli dalje. 486 00:33:53,520 --> 00:33:54,720 Šta je vaš cilj? 487 00:33:55,080 --> 00:33:56,680 Nije za tuku. 488 00:33:57,000 --> 00:34:00,280 Blair je povrijeđena zbog nas, i zbog našeg zajedničkog cilja. 489 00:34:00,680 --> 00:34:02,600 Bruce, ako samo želiš da se pokažeš, 490 00:34:02,800 --> 00:34:04,240 bilo da pobediš Wallyja Jaya 491 00:34:04,440 --> 00:34:06,040 ili obrnuto, 492 00:34:06,280 --> 00:34:08,960 vaš cilj da naučite jujitsu da se obogatiš biće uzaludno. 493 00:34:09,440 --> 00:34:10,720 I Blairova povreda će biti uzaludna. 494 00:34:11,680 --> 00:34:14,800 Bruce. Uvek mi govoriš da se kontrolišem i budem umeren. 495 00:34:15,360 --> 00:34:18,240 Kako to da se stvari dese, ne možeš ni sebe da kontrolišeš? 496 00:34:18,600 --> 00:34:20,080 Razmislite pažljivo. 497 00:34:20,280 --> 00:34:22,200 Moram se obračunati sa Wally Jayom. 498 00:34:24,120 --> 00:34:25,040 U redu. 499 00:34:25,160 --> 00:34:28,840 Smisliću način da se sredim nadmetanje između tebe i Wallyja. 500 00:34:29,560 --> 00:34:32,040 U redu. Poslaću mu pismo izazova. 501 00:34:32,840 --> 00:34:34,360 -Zdravo, James. -Zdravo! 502 00:34:34,760 --> 00:34:35,880 Sjednite. 503 00:34:41,120 --> 00:34:43,880 Šta mogu učiniti za vas? 504 00:34:44,880 --> 00:34:48,360 Kimura mi je poslao pismo izazova. Bruce Lee želi da se bori sa mnom. 505 00:34:54,920 --> 00:34:59,400 Bruce Lee želi da se svađa sa tobom? Hoće li izgubiti kičmu i rebra? 506 00:34:59,920 --> 00:35:04,560 Ne razumijem, James. Zašto bi a niko poput njega se ne usuđuje da me izazove? 507 00:35:05,440 --> 00:35:06,360 Hajde. 508 00:35:06,760 --> 00:35:08,480 Nešto je sumnjivo u vezi ovoga. 509 00:35:09,760 --> 00:35:11,880 Bruce Lee je mali i vitak, 510 00:35:12,200 --> 00:35:13,880 i samo 140 funti. 511 00:35:14,640 --> 00:35:16,040 On mi nije dorastao. 512 00:35:16,320 --> 00:35:18,280 Da li planira nešto? 513 00:35:18,840 --> 00:35:23,320 Tako je. I meni je to malo čudno. 514 00:35:24,120 --> 00:35:25,400 Hoće li koristiti neko tajno oružje? 515 00:35:25,520 --> 00:35:27,240 sta? Gdje se ovo dešava? 516 00:35:27,440 --> 00:35:28,280 Na javnom mestu. 517 00:35:28,400 --> 00:35:30,080 Na javnom mestu? 518 00:35:30,320 --> 00:35:31,840 Ne može koristiti tajno oružje. 519 00:35:32,000 --> 00:35:35,120 Ako ne koristi tajno oružje, zašto bi se usudio da se bori sa mnom? 520 00:35:36,360 --> 00:35:37,520 On je lud. 521 00:35:37,680 --> 00:35:39,320 Previše je samouveren. 522 00:35:40,040 --> 00:35:41,320 Totalno arogantno. 523 00:35:41,640 --> 00:35:44,680 Samo manijak ovako bi rizikovao svoj život. 524 00:35:44,800 --> 00:35:46,040 Tako da sam ovdje da razgovaram s vama. 525 00:35:47,560 --> 00:35:48,600 Čini se da 526 00:35:49,680 --> 00:35:51,960 Moram da potražim pomoć od prijatelja. 527 00:35:52,560 --> 00:35:53,440 ko je to? 528 00:35:54,360 --> 00:35:55,520 Inosanto. 529 00:35:56,480 --> 00:35:58,880 Znam ga. On je profesor atletske škole. 530 00:35:59,200 --> 00:36:01,440 U redu. Znaš šta? 531 00:36:01,600 --> 00:36:04,080 On je "Kralj borbe štapovima" na Filipinima. 532 00:36:04,320 --> 00:36:06,040 Stvarno, zar ne? 533 00:36:07,360 --> 00:36:08,680 Džejms, znaš šta? 534 00:36:09,280 --> 00:36:13,440 Bio sam po celom svetu da prikupi ove knjige i materijale. 535 00:36:14,000 --> 00:36:17,600 Trebalo mi je više od dvadeset godina. Ove knjige su postale dio mene. 536 00:36:18,560 --> 00:36:19,840 U redu. 537 00:36:20,160 --> 00:36:22,720 Jeste li započeli svoje istraživanje o boksu? 538 00:36:23,360 --> 00:36:25,000 Da, jesam. 539 00:36:25,080 --> 00:36:30,240 Vidi, naveo sam nacrt i sadržaj poglavlja. 540 00:36:32,520 --> 00:36:33,880 To je puno. 541 00:36:34,440 --> 00:36:37,760 Valjda moram da ih odnesem kući da pažljivo čitam. 542 00:36:38,000 --> 00:36:39,000 Jeste li sigurni? 543 00:36:40,560 --> 00:36:44,000 James, ti si specijalizovan za teorije boksa. 544 00:36:44,280 --> 00:36:49,000 Vaši komentari će mi puno pomoći u pisanju moje knjige. 545 00:36:49,320 --> 00:36:50,280 profesore... 546 00:36:51,960 --> 00:36:53,600 Uvek su mi se dopadale tvoje knjige. 547 00:36:53,760 --> 00:36:55,720 Čast mi je biti od pomoći. 548 00:36:56,360 --> 00:36:57,640 Hvala vam puno. 549 00:36:59,440 --> 00:37:02,680 Oh. Hteo bih da te pitam o nečemu. 550 00:37:02,920 --> 00:37:03,760 Samo napred. 551 00:37:04,600 --> 00:37:08,240 Poznajete li kineskog borilačkog majstora zove Bruce Lee? 552 00:37:08,880 --> 00:37:12,920 Da, čuo sam za njega. On je student na Univerzitetu Washington State. 553 00:37:13,240 --> 00:37:15,840 Video sam izveštaje o njemu u novinama. 554 00:37:16,080 --> 00:37:19,800 Čuo sam da je otvorio školu borilačkih vještina nedavno u podrumu Kineske četvrti. 555 00:37:19,960 --> 00:37:21,000 U redu. To je on. 556 00:37:21,840 --> 00:37:22,880 sta nije u redu? James. 557 00:37:23,920 --> 00:37:25,480 Izazvao je Wallyja Jaya. 558 00:37:25,600 --> 00:37:27,960 On je izazvao Wallyja Jaya? 559 00:37:28,120 --> 00:37:30,400 Bože moj. Kako je to moguće? 560 00:37:30,600 --> 00:37:31,720 Istina je. 561 00:37:32,120 --> 00:37:33,600 Vidio sam pismo izazova. 562 00:37:33,800 --> 00:37:35,520 Ne znam čemu ovo služi. 563 00:37:35,720 --> 00:37:38,440 Bilo nam je veoma čudno. 564 00:37:39,760 --> 00:37:41,240 Čuo sam da podučava Wing Chun pesnicu. 565 00:37:41,480 --> 00:37:43,000 Inosanto, prof. 566 00:37:43,400 --> 00:37:47,280 Filipini nisu daleko od Kine. Tamo ima dosta Kineza. 567 00:37:47,480 --> 00:37:48,400 Da. 568 00:37:48,480 --> 00:37:49,880 Znaš kineski bolje nego Amerikanci. 569 00:37:49,960 --> 00:37:53,280 Reci mi da li će koristiti neko tajno oružje u konkurenciji? 570 00:37:53,440 --> 00:37:54,880 Ne, ne. Nema šanse. 571 00:37:55,000 --> 00:37:56,760 Neće to sigurno uraditi. 572 00:37:56,880 --> 00:38:00,200 Mada ga lično ne poznajem, 573 00:38:00,400 --> 00:38:05,000 Čuo sam da Kinezi verovati u integritet. 574 00:38:05,200 --> 00:38:09,680 Kineski borilački umjetnici veoma cene svoje dostojanstvo. 575 00:38:10,240 --> 00:38:14,080 da ih citiram, sramotno je koristiti tajno oružje. 576 00:38:14,280 --> 00:38:16,200 Nikada pre nisam video Bruce Leeja, 577 00:38:16,600 --> 00:38:19,680 ali čuo sam da je njegov kung fu prilično dobar, 578 00:38:20,480 --> 00:38:21,680 i ima moralne vrednosti. 579 00:38:21,960 --> 00:38:24,640 Osećam to ne moramo da brinemo o ovome. 580 00:38:25,280 --> 00:38:26,560 To je olakšanje. 581 00:38:27,800 --> 00:38:32,800 Sada počinjem da imam malo postovanja za njega. 582 00:38:34,120 --> 00:38:36,800 Moram pogledati ovo takmičenje. 583 00:38:37,240 --> 00:38:39,920 Džejms, sredi i odredi mesto kao državni park u Sijetlu. 584 00:38:40,480 --> 00:38:43,680 Razmijenićemo pokazivače sa domaćim stručnjacima nakon toga. 585 00:38:44,120 --> 00:38:47,760 U redu. Obavijestit ću vas kada sve bude uređeno. 586 00:38:48,240 --> 00:38:50,840 Idemo tamo zajedno. 587 00:38:50,960 --> 00:38:52,000 Odlično. 588 00:38:52,200 --> 00:38:53,960 U redu. Neću te više gnjaviti. 589 00:38:54,120 --> 00:38:57,720 Idem da pročitam tvoje pisanje. 590 00:38:58,040 --> 00:38:59,200 U redu. ćao. 591 00:39:00,040 --> 00:39:00,880 James. 592 00:39:01,960 --> 00:39:06,320 Molim te reci Wallyju Jayu, iako je Bruce Lee pun sebe, 593 00:39:06,600 --> 00:39:08,560 molim te ne tretiraj ga previše ozbiljno. 594 00:39:08,720 --> 00:39:10,480 On je još mlad čovek. 595 00:39:10,680 --> 00:39:12,280 Bili smo mladi jednom. 596 00:39:14,200 --> 00:39:16,440 -Tako je? -U redu. Nema problema. 597 00:39:16,560 --> 00:39:17,880 -Dobro, vidimo se. -Vidimo se. 598 00:39:18,000 --> 00:39:18,840 Vidimo se. 599 00:39:46,040 --> 00:39:47,840 Bruce, sada ti je bolje! 600 00:39:47,960 --> 00:39:49,040 Blair, osjećaš li se bolje? 601 00:39:49,240 --> 00:39:50,640 -Da, mnogo bolje. -U redu. 602 00:39:50,800 --> 00:39:52,080 Šta je sada najvažnije, 603 00:39:52,200 --> 00:39:54,137 -je saznati kako pobijediti Wallyja Jaya. -Tako je. 604 00:39:54,287 --> 00:39:57,400 Bruce, vježbat ću s tobom. Blair će biti vaš instruktor. 605 00:39:57,600 --> 00:39:58,720 -U redu. -Hajde. 606 00:39:59,160 --> 00:40:00,280 -Hajde. -Spremi se. 607 00:40:05,240 --> 00:40:08,120 Beautiful! Ali obratite pažnju na svoju odbranu sa leve strane. 608 00:40:09,080 --> 00:40:09,960 Dobro. 609 00:40:11,800 --> 00:40:13,000 Uradi to ponovo. 610 00:40:22,600 --> 00:40:24,520 Dobro. Bruce, to je dobar potez. 611 00:40:25,040 --> 00:40:26,000 Ustani. 612 00:40:26,480 --> 00:40:28,760 Vrlo dobro. 613 00:40:30,040 --> 00:40:34,280 Blair, tvoja povreda neće biti uzaludna. Oračunaću se za tebe. 614 00:40:35,080 --> 00:40:36,400 Bruce, ostavi ovo. 615 00:40:36,840 --> 00:40:38,160 Ne zaboravi svoj cilj. 616 00:40:39,280 --> 00:40:40,280 Da, Bruce. 617 00:40:40,480 --> 00:40:43,400 Vaš cilj je poboljšati svoj kung fu, ne osvetiti se. 618 00:40:44,280 --> 00:40:46,280 U pravu si. Nisam hteo da se osvetim. 619 00:40:46,720 --> 00:40:47,840 Tako je. 620 00:40:48,520 --> 00:40:49,680 Bruce, nastavimo. 621 00:40:50,200 --> 00:40:53,480 Laknulo mi je što je to rekao prof. Inosanto. 622 00:40:54,680 --> 00:40:57,400 Međutim, ne bi trebalo da ga gledate sa visine. 623 00:40:58,640 --> 00:41:02,440 Usuđuje se da izazove. To znači da ima sposobnost. 624 00:41:03,280 --> 00:41:04,760 Za samo deset sekundi, 625 00:41:05,880 --> 00:41:07,880 Slomiću mu ruke i noge. 626 00:41:10,400 --> 00:41:12,480 Gospodin Inosanto je htio da vas obavijestim. 627 00:41:12,760 --> 00:41:15,280 Rekao je, Bruce Lee te je izazvao, 628 00:41:15,880 --> 00:41:18,240 jer je premlad i naivan. 629 00:41:18,680 --> 00:41:24,640 Međutim, nada se da ga možete poštedjeti. 630 00:41:25,320 --> 00:41:26,720 Zašto bih? 631 00:41:27,280 --> 00:41:29,320 Njegov izazov je oblik nepoštovanja. 632 00:41:29,520 --> 00:41:32,280 Ako ga ne osakatim ljudi će me nepoštovati u budućnosti. 633 00:41:33,000 --> 00:41:35,240 Ne razumijem. čemu ovo služi? 634 00:41:36,120 --> 00:41:41,720 Ne mislim da protivnici treba da boli jedni drugima na takmičenju u borilačkim vještinama. 635 00:41:42,520 --> 00:41:44,760 Zbog dostojanstva, moram ovo da uradim. 636 00:41:46,320 --> 00:41:48,200 Ali, Džejms… 637 00:41:49,240 --> 00:41:52,480 Opusti se, znam šta radim. 638 00:41:54,760 --> 00:41:55,680 Dobro. 639 00:42:13,120 --> 00:42:16,480 sutra ujutro, Boriću se sa Bruce Leejem u parku. 640 00:42:19,320 --> 00:42:20,680 Molim te idi i gledaj. 641 00:42:21,800 --> 00:42:25,120 Naučićeš kakav je jujitsu Wallyja Jaya. 642 00:42:30,840 --> 00:42:34,400 Bruce Lee je sebe precijenio. Nisam mogao vjerovati da je došao. 643 00:42:34,920 --> 00:42:38,600 moram reći, Divim se hrabrosti ovog Kineza. 644 00:42:38,880 --> 00:42:41,160 Zaista. Ali postoji još jedna mogućnost. 645 00:42:41,480 --> 00:42:45,160 On ne poznaje Wallyja Jaya i uopšte njegove brutalnosti. 646 00:42:45,400 --> 00:42:49,760 Ruke Wallyja Jaya su stavili tačku na bezbrojne karijere borilačkih vještina. 647 00:42:50,680 --> 00:42:52,080 Brinem se za ovog Kineza. 648 00:42:52,520 --> 00:42:54,760 Ali nisam vidio autentično Kineski kung fu dugo vremena. 649 00:42:55,360 --> 00:42:57,040 radujem se tome. 650 00:43:11,440 --> 00:43:13,000 šta namjeravaš? 651 00:44:58,040 --> 00:45:00,040 Prijevod titlova od strane Min Wei Wonga